透過 YouTube 工作室內建軟體為影片上字幕

首頁 >> 鐵道 >> 透過 YouTube 工作室內建軟體為影片上字幕

不管是透過語音轉字幕軟體-pyTranscriber ，

或者是透過 Arctime 軟體編輯字幕，

產生出來的字幕檔案都面臨一個選擇，

要將字幕嵌入影片中還是使用外掛方式上去即可，

今天就以後者為範例教大家幫影片上字幕：

透過 YouTube 工作室內建軟體為影片上字幕

其實 Google 提供了線上字幕工具，

讓作者能夠自行為影片上字幕，

首先到 YouTube 工作室首頁，

其實在左邊工具列就能夠看到字幕功能，

選擇一支影片來新增字幕，

此處以中文作為範例，

點選最右邊的新增，

此處選擇以上傳檔案方式作為範例，

使用透過  pyTranscriber  產生的字幕檔，

在這裡就能很快派上用場，

保險起見，

產生的字幕檔一定要做校稿動作，

會出現提示視窗告知上傳的檔案會覆蓋掉原有的版本，

選擇正確的字幕檔案後點選上傳即可，

當然，

既然為字幕軟體，

勢必會提供即時預覽的方式讓使用者作字幕的編修，

完成後按下右上角的儲存變更即可，

看到如以下畫面就表示字幕上傳成功。

重新撥放該影片，

可以在下方工具列找到字幕按鈕，

點擊後就能夠顯示剛才上傳的字幕檔。

為影片上字幕除了能讓觀眾更能理解影片內容以外，

對該影片的 SEO 多少也有點幫助，

甚至 Google 針對字幕檔案提供了即時翻譯的功能，

影片只要有一種語言的字幕，

其他國家的觀眾其實都能透過即時翻譯看到當地語言字幕。